将新与旧融合一直是我们的最爱话题。我们喜欢那些应对恢复、再利用、重组和重新定位具有历史建筑的项目。新的东西容易创造，但以尊重且当代的方式让历史建筑延续其生命则需要完全不同的敏感性和创造力。
在上海黄浦区，本地设计公司伍托邦实验室（Wutopia Lab）最近完成了对圣尼古拉教堂（St. Nicholas Church）的改造，将其变为思南书局诗歌书店。
在此案例中，翻新并未触及建筑外观，但内部发生了巨大的变化。这座建筑于1932年作为俄罗斯东正教教堂开始其历史，但经历了多个被忽视的阶段。它还曾用作洗衣机工厂、洗衣房、仓库、食堂、办公室、住宅和俱乐部。上层曾有一家法式餐厅阿桑提穹顶（Ashanti Dome），底层是一家西班牙小酒馆博卡（Boca）。
该建筑位于朗坳街16号，自1994年起受上海历史建筑保护事务中心保护。其指导方针防止设计师改变现有外立面、结构系统、基础平面图或原有的室内特征，如柱子、花卉装饰、墙壁和地板。之前添加的结构和表面材料也尽可能地被移除。
在这些指导方针内，设计师创建了一个钢制网格，“教堂中的教堂”，以强调并呼应圆顶的高度。这个网格同时也成为一个没有背板的书架系统，使光线和建筑物原有的特征包括一些精美的壁画得以显现。教堂内的书店面积为388平方米（约4,176平方英尺），内圆顶高9.9米（约32英尺）。
建造者使用了45吨钢材制作这个由128根立管、640块大钢板、2,921块小钢板组成的12层交叉杆网格。
该书店在中央圆顶区域提供超过1,880本诗歌书籍，其中包括600本外国书籍，主要来自日本、法国、英国、美国、波兰、意大利和俄罗斯。除了诗歌书籍，还有豆瓣精选书籍（豆瓣是中国版的MySpace，有特别兴趣小组），伦敦书评书店以及一家咖啡馆。
由推雅·塞佩尔（Tuija Seipell）撰写
